Andrée Crabbé, sa femme. Clara Crabbé Rocha, sa fille. La famille de Torga, le pilier émotionnel, la mamelle intellectuelle. Il épouse le 27 juillet 1940 celle qui sera sa compagne jusqu’à la fin de ses jours. Confidente des pensées et des partages littéraires, compagnon de voyage. Avec elle, il retourne chez lui, à São Martinho de Anta, après la mort de ses parents. La maison acquiert un autre sens, sans cesser d’être le berceau et le lit de l’écrivain. La même maison qui ouvre aujourd’hui ses portes grâce à la donation de Clara Crabbé Rocha, qui se consacre à l’étude de l’œuvre de son père, l’homme et l’écrivain, ses lieux et l’immensité de son univers. La maison réhabilitée, conservée et préparée pour la visite du public, la maison devenue musée.

Andrée Crabbé Rocha (1917-2003)

Diplômée en philologie romane de l’Université libre de Bruxelles, où elle fut l’élève de Vitorino Nemésio. En 1938, elle suit les cours de vacances de l’université de Coimbra et rencontre Torga chez Nemésio. Elle achève son doctorat en 1944, avec une thèse consacrée au théâtre d’Almeida Garrett, à l’université de Lisbonne, où elle commence à enseigner. Licenciée en 1947 pour des raisons politiques, elle a été empêchée d’enseigner dans l’enseignement public pendant plus de 20 ans, une période durant laquelle elle a effectué un important travail de recherche consacré à la littérature portugaise. En 1970, elle reprend l’enseignement à l’université de Lisbonne, puis à l’université de Coimbra, où elle enseigne jusqu’en 1986. Parmi ses autres ouvrages, sa bibliographie comprend L’Épistolographie au Portugal, Garcia de Resende et le chansonnier générale et Thèmes de la littérature portugaise. En 1979, elle reçoit l’Ordre national du mérite, en France, et en 1986, le président de la République Mário Soares lui remet l’Ordre de l’Infante Dom Henrique.

Fotografia de Andrée Crabbé Rocha em Veneza, Itália

C’est entourée d’étudiants qu’elle donnait le meilleur d’elle-même. Pédagogique et didactique, c’est en communiquant au sein des frontières du forum collectif qu’elle se sentait vraiment épanouie. Inventive, elle mettait dans ses cours, outre le savoir, la grâce de la fantaisie. Et elle transformait chaque leçon en une aventure pédagogique qui fascinait et stimulait ses disciples.
A Criação do Mundo

Clara Crabbé Rocha (1955)

Fille de Miguel Torga et d’Andrée Crabbé, elle consacre sa vie à l’étude de la littérature. Elle a passé son doctorat à l’Université de Coimbra en 1985, avec une thèse intitulée Revues littéraires du XXe siècle au Portugal. Elle enseigne à l’Université Nova de Lisbonne et consacre une part importante de ses études à la littérature autobiographique, domaine dans lequel il faut des ouvrages tel que L’espace autobiographique chez Miguel Torga et Les Masques de Narcisse. Études sur la littérature autobiographique au Portugal, et à la poésie portugaise du XXe siècle, notamment avec l’ouvrage primé La pipe d’António Nobre et autres essais. En 2004, elle est professeure invitée à la Sorbonne. En 1987, elle a été décorée de l’Ordre de l’Infante Dom Henrique par le président de la République, Mário Soares. En 2011, elle a publié l’anthologie Le stylo qui écrit et qui prescrit, avec la collaboration de Teresa Jorge Ferreira..

Clara Rocha est née le 3 octobre 1955, à Coimbra. Ce jour-là, Torga écrit un poème.

Coimbra, 3 de outubro de 1955.

Nascimento

Nascem os homens como deuses pobres:
Nus e de um ventre que desesperou
De os guardar
Sagrados e secretos no seu lago.
Nascem disformes, sem nenhum afago
Da raiva desabrida que os expulsa
E das mãos aterradas que os recebem.
Bebem
O ar do mundo aos gritos.
Olham sem ver, e são
Surdos e transitórios mitos
Da nossa devoção.

Diário VII