Casa
Miguel Torga
São Martinho de Anta, 3 July 1966
These landscapes are already so well explained inside me that they seem to be written in my understanding. When I take care to interpret them, I’m reading myself.
Diary X
The earth is of such a nature that, not content with gifts in the open, it contains in its bowels riches that have no account. You enter the belly of a saw, and it's iron, it's gold, it's lead, it's tin, it's wolfram, it's zinc, it's uranium, it's everything that Vulcan forged.
Portugal
Fotografia do busto de Miguel Torga em São Martinho de Anta
  • Torga-related Themes

  • Culture

  • Nature

  • First Day

  • 1

    Casa Miguel Torga

  • 2

    Espaço Miguel Torga

  • 3

    Trilho Nos Passos do Torga

  • 4

    Escola Primária do Poeta

  • 5

    Pólo Arqueológico da Garganta

  • 6

    Capela da Senhora da Azinheira

  • 7

    Casa Aires Torres

  • 8

    Igreja Matriz de Sabrosa

  • 9

    Casa de Fernão Magalhães

  • 10

    Os Locais e Culturas da Viagem de Magalhães

  • Second Day

  • 11

    Aldeia Histórica de Provesende

  • 12

    Trilho Vinhateiro de Provesende

  • 13

    Miradouro de São Cristóvão do Douro

  • 14

    Miradouro de São Domingos de Monte Coxo

  • 15

    Pinhão

  • 16

    São Leonardo da Galafura

  • 17

    Museu do Douro

  • Third Day

  • 18

    Centro Histórico Vila Real

  • 19

    Sé de Vila Real, Igreja de São Domingos

  • 20

    Igreja de S. Paulo, Capela Nova

  • 21

    Jardim da Carreira

  • 22

    Museu da Vila Velha

  • 23

    Fundação da Casa de Mateus

  • 24

    Fragas de Panóias, Santuário de Panóias

  • Casa Miguel Torga
  • Espaço Miguel Torga
  • Trilho Nos Passos do Torga
  • Escola Primária do Poeta
  • Pólo Arqueológico da Garganta
  • Capela da Senhora da Azinheira
  • Casa Aires Torres
  • Igreja Matriz de Sabrosa
  • Casa de Fernão Magalhães
  • Os Locais e Culturas da Viagem de Magalhães

Three days in the
Douro Region

How to get to São Martinho de Anta
One hour from Porto, two hours from Vigo. From Porto, take the A4 towards Vila Real. Take the IP3 exit, continue along the A24/IP3 until the EN322. Turn off at São Martinho de Anta. (1 hour / 116 km). From Vigo, follow the AP-9 towards Tui. Once in Portugal, take the A3, A11 and A4 towards Vila Real. Turn off at exit 13 on the A4, continue on the EN322 and take the São Martinho de Anta exit. (2 hours / 219 km).

Don’t forget to pack Books and soundtrack
Travelling through Miguel Torga's sentimental and physical geography is akin to delving into his work and life. Visiting his places with his books, his diaries, his mountain tales, helps us to penetrate this highly unique and singular universe. The Creation of the World, and Grape Harvest are amazing travelling companies. In addition to the sounds and silences of the landscapes, rivers, vineyards and local people; the album Journey to a Wonderful Kingdom, by Lavoisier, is the perfect soundtrack for these hikes. The album is based on Torga´s poems and a translation of the music found in the Trás-os-Montes writer´s poetry.

First Day
São Martinho de Anta de
Sabrosa

The house, the family, the roots Visiting, discovering, walking, breathing

São Martinho de Anta e Sabrosa, 28 December 1953

It´s a pity that mountains are incapable of speaking, discussing or witnessing. My mountains, at least. In addition to the excitement of hearing them respond to the monologue that the silence in which they live erased from my lips and placed inside me, I would particularly like to know if the indelible mark of each of our encounters are still in their souls, as they are in mine. Our embrace is so tight and so powerful, and the communion that unites us for hours on end is so intimate, that I do not resign myself to the idea that there is only perception on my side and passive love on the other.

Diary VII

However, as a writer I would never have been able to live far away. I would have missed the words of the land, the grammar of the landscape, the Holy Spirit of the people.

A Criação do Mundo

The starting point.
The starting point. Torga's native land. The hills and the mountains. The terraces on the slopes. His places. Body and soul rooted in this earth. His base and stronghold. Here in São Martinho de Anta, guarantees the poet, men are capable of absolutely everything. The writer's village, where he was born and where he wanted to be buried in a shallow, discreet, granite grave, with a piece of heather. Where it all begins and where it all ends. Best discovered on a three-day tour or over a long weekend. When you want, how you want, for as long as you want.

All kinds of tours are possible in this village that has turned into a town, which stretches out and embraces the Trás-os-Montes landscapes. Espaço Miguel Torga, designed by the architect Souto de Moura, is a cultural facility designed to exhibit and disclose the writer's history. Torga's life and work in words, in works, in photographs. Right next door, a two-minute walk away, the door to Casa Miguel Torga is open for you to explore its nooks and crannies. The armchair in which he sat and wrote, the fireplace, the hunting weapons, the beret. His cradle and his floor, the family home with rooms reminscent of environments from another age.

Open air, the sky, the smell of the earth, the landscape capturing the colours of time, stone, granite. Passos de Torga is a trail that traces the poet´s pathways. It begins at Casa Miguel Torga and ends in Eirô, in the centre of São Martinho de Anta, where a black man, a friend and confidant of the poet, used to live, the tree that watched over his footsteps ever since he was a child. All that´s left today are its roots and the poem he dedicated to it. The trail is an 11-kilometre circular walk in the midst of nature, herbs, bushes, wild carnations, holm oaks, gorse, white broom. Nature in its purest form.

The primary school with windows overlooking the Marão hills where, years later, the poet spent an afternoon replanting mimosa trees from his childhood. A five-minute drive away is another old school whose building is now the Pólo Arqueológico da Garganta, a piece of equipment that preserves and promotes a unique heritage, a meeting place for History, the Douro, the Trás-os-Montes mountains.

High up in the hills, with the Marão and Alvão hills in sight, is Senhora da Azinheira, chapel, the bell that tolls, the scent of rosemary, the August 15th pilgrimage, the boulders used as lunch tables for a day. The simple 17th century white chapel, with its baroque altarpiece and gilded carvings.

On the way to Sabrosa, a 20-minute drive away, is Casa Aires Torres. The life and work of Aires Torres, poet, actor, soldier and revolutionary. The permanent exhibition room features biographical panels, personal effects and part of his library. A minute's walk away lies the 18th century baroque-style Sabrosa Church, built on the site of the old chapel belonging to Casa de Fernão Magalhães or Casa da Pereira, mentioned in the will drawn up by the navigator before he set off to sail around the world. The house is an eight-minute walk from the church and the navigator is believed to have been born there. The coat of arms, a heraldic representation of the Magalhães, was sculpted on the orders of by King Manuel I to commemorate the fearless navigator´s epic voyage. This first round-the-world voyage, through seas never sailed before, is illustrated in The Sites and Cultures of Magalhães’ Voyage exhibition, at BB King Park, in Sabrosa, which allows you to experience and live through the odyssey and get to know distant lands.

Fotografia do busto de Miguel Torga em São Martinho de Anta
Fotografia do exterior do Espaço Miguel Torga em São Martinho de Anta